Найшвидшим способом пошуку німецької адреси є перехід безпосередньо на німецький веб-сайт. Навіть якщо ви не володієте німецькою мовою, веб-сайти вказують, де слід вводити пошукові терміни, які призведуть до потрібної адреси.
Виконайте пошук на веб-сайті Google для Німеччини (див. Ресурси). Введіть ім'я особи або установи, яку ви шукаєте у вікні над словами "google suchen" (німецька мова для "Пошук Google") і "Auf gut Glück" (німецька мова "я почуваю себе щасливим"). Наприклад, якщо ви шукаєте "Hofbräuhaus München", введіть назву цього підприємства в поле.
Знайдіть адресу в Go Yellow (див. Ресурси) для адрес, номерів телефонів і напрямків. Введіть ім'я, яке ви шукаєте, у полі "Suche nach" ("пошук"). Наприклад, введіть “Hofbräuhaus München”, і вийде список ресторанів з такою назвою. Список містить окремі веб-сайти, які можна переглянути, щоб переконатися, що ви отримали правильну адресу. Щоб обмежити пошук, введіть місто, місто або поштовий індекс у полі “wo” (“where”).
Перекладіть німецьку адресу наступним чином. Результат пошуку за адресою Hofbräuhaus München привів до Platzl 9, 80331 München. “Platzl” - назва вулиці, а “9” номер будинку. “80331” - поштовий індекс, а “München” - назва міста, в якому знаходиться підприємство.
Поради
-
Якщо ви не знаєте, як ввести умлаути (літери, що мають дві точки над ними) або те, що називається гострою S (ß), вони можуть бути замінені наступним чином: ä з ae, ö з oe, ü з ue, і ß з ss. Наприклад, пошук «Hofbräuhaus München» може бути набраний як «Hofbraeuhaus Muenchen» для отримання адреси цього закладу.
Скористайтеся перекладом Google, якщо ви хочете перекласти більше інформації, яку ви отримаєте від свого пошуку. Якщо у вас є панель інструментів Google, під кнопкою "Пошук" натисніть "Керувати", а потім "Інструменти". У розділі "Інструменти" є розділ перекладу, який можна відмітити та вказати мову, якою ви хочете перекласти з і на.
