Близько 26 відсотків перекладачів і перекладачів є самозайнятими. Запуск компанії-перекладача є відносно простим процесом, якщо ви починаєте єдине підприємство. Для того, щоб розпочати, вам знадобиться веб-присутність, а також ділові та податкові дозволи.
Зверніться до місцевих та державних служб бізнесу та податкових органів, щоб знайти інформацію щодо отримання необхідних ліцензій та реєстрації бізнесу (наприклад, для назви підприємств та податків). Відвідайте Business.gov, щоб знайти інформацію для вашого штату, щоб розпочати роботу.
Надрукуйте візитні картки та листівки з вашою контактною інформацією. Налаштуйте веб-сайт з деталізацією ваших послуг. Включіть своє резюме, мови, які ви говорите, списки клієнтів та спеціалізовані області інтерпретації (юридичні або медичні, наприклад). Якщо ви є сертифікованим перекладачем, вкажіть це в рекламних матеріалах. Якщо ні, розгляньте можливість стати сертифікованим, щоб надати більше довіри своїм навичкам. Національна асоціація перекладачів і Американська асоціація перекладачів є двома сертифікуючими органами. Судові перекладачі засвідчуються окремими судовими системами в кожній державі. Конференційні перекладачі сертифіковані Міжнародною асоціацією перекладачів конференцій.
Відвідайте підприємства та організації у вашій громаді, які можуть найняти перекладача, наприклад, лікарні, адвокатські контори, медичні клініки, офіси соціальних служб, міжнародні компанії та неприбуткові організації. Опишіть свої послуги та принесіть з собою копії резюме та візитних карток. Інший варіант - відвідати веб-сайти цих організацій, щоб дізнатися, чи вони наймають перекладачів за контрактом, і застосовувати їх відповідно до інструкцій щодо розміщення вакансій.
Продавайте свої послуги до спільноти, яка володіє мовами, які ви хочете інтерпретувати. Візьміть оголошення в газеті, надрукованій мовою (мовами), яку ви інтерпретуєте.
Поради
-
Якщо ви також хочете зробити деякі позаштатні письмові переклади, перевірте сайти ProZ і TranslatorsTown (див. Ресурси).
Інформація про заробітну плату для перекладачів та перекладачів 2016 року
У 2016 році перекладачі та перекладачі отримали середній річний оклад у розмірі 46,120 доларів США, повідомляє Бюро статистики праці США. На низькому рівні, перекладачі і перекладачі заробили 25-ти процентильну зарплату в $ 34230, тобто 75% заробили більше цієї суми. Заробітна плата у 75-му процентилі становить $ 61 950, тобто 25% заробляють більше. У 2016 році в США працювали 68 200 осіб як перекладачі та перекладачі.
