Ізраїльське ділове спілкування відзначає невеликі формальності, і, як правило, подібне до конвенцій, які спостерігаються в більш розслабленому діловому спілкуванні США. Це особливо вірно при написанні англійською мовою, і це особливо стосується світських ізраїльтян.
Фон
Станом на 2004 рік в Ізраїлі було близько 7 мільйонів чоловік, з яких три чверті були євреями. Велика меншість ізраїльтян - близько третини - народилися за межами країни, надаючи чітко європейський і американський вплив інакше дуже близькосхідній країні. Це різноманітне населення відображається в більш розслабленій культурі бізнесу для більшості світських ізраїльтян, хоча значна менша кількість православних євреїв і майже 2 мільйони арабів часто спостерігають більш жорсткі звичаї, засновані на їх релігійній спадщині.
Привітання
Ізраїльтяни, як правило, ведуть свою діяльність на основі першого імені, і це підходить для ділової кореспонденції, особливо при написанні кореспонденції після зустрічі або телефонної розмови. Практика США про видачу прізвища та написання ручної назви не рекомендується. Є кілька єврейських почестей, які зазвичай використовуються в православній громаді - наприклад, "ви можете жити до ста двадцяти", - але вони звичайно не використовуються світськими ізраїльтянами.
Тіло
Хоча ізраїльтяни мають високий рівень володіння англійською мовою, уникають ідіоматичних висловів і сленгу, оскільки нюанси можуть бути втрачені на вашому ізраїльському читачеві. Будьте прямими і зрозумілими у своєму листі. (Гарна практика взагалі, не тільки з ізраїльтянами!)
Витребування
Закрийте свій лист простим наказом, наприклад, «щиро», і підпишіть своє ім'я. Тільки ваше ім'я може бути доречним, якщо це наступний лист. Введіть своє повне ім'я та назву нижче підпису.
Зверніть увагу на подяки
Зауваження подяки не є особливо поширеними в ізраїльській бізнес-культурі, і ізраїльтяни, як правило, задоволені цими маленькими люб'язностями. Як правило, відзнаки подяки повинні бути написані від руки, тому звертайте особливу увагу на те, щоб писати розбірливо для читачів ізраїльців, які можуть бути менш знайомі з англійським сценарієм. Не включайте інформацію про компанію або запити з вашою подякою.
